Tras una revisión de fuentes históricas, literatura, poesía, textos legales, comunicados oficiales y reportes de prensa, la antropóloga Pascale Coulette logró identificar cerca de setecientos ideogramas relacionados con el comercio sexual en la China desde la Antigüedad. Por siglos, la noción china de prostitución giró en torno al carácter ji , que significaba “mujer de baja condición” y posteriormente “música”. Se convirtió luego en genérico para las artistas y a partir del siglo XIX se limitó a la mujer que comercia con su cuerpo. Hasta el siglo XVIII, lo fundamental era el tipo de cliente, del emperador al ciudadano común. Las guangji , prostitutas del gobierno, de Estado, o “prefectorales”, atendían funcionarios. Las yingji , prostitutas de cuartel, y las junji , del ejército, divertían a las tropas. Las últimas en aparecer fueron la shiji , prostitutas comerciales o “del mercado” para los hombres en general. Se les conocía también como siji , o prostitutas privadas. El...